AISubs v3.7
Oh, it's so classy and elegant.
It's so cute!
Isn't it so cute?
It's standing!
Hello, everyone! I'm Saya Tanizaki from NOT EQUAL 2.
I'm Mirei Suganami.
Hello, Suganami! Today we're shooting outside!
That's right, Tanizaki! It's our first time shooting outside!
Today we'd like to visit a cat cafe called MOCA in Harajuku.
Oh, cats! I can't wait!
I love cats, so I'm really happy.
Today we're going to take a few photos with the cats and have a competition!
We won't lose!
The one who takes the cutest photo wins!
The shop assistant will decide who wins!
I can't wait!
Let's go and play!
Here we go!
We're here at the cat cafe MOCA!
There's another one over there!
There's a cat over there too!
It's so cute!
Let's hurry up and take photos!
Let's do it!
Let's get started!
You're so cute!
You're really cute!
Thank you!
You're not looking at me at all!
This is hard!
Look at me!
You're so cute!
Look at your angle!
You're so cute!
Let's take it off.
I can't.
It's you! You! You!
Here you are. Cheese!
What?
Here you are. Here you are. Cheese!
What should we do? What should we do?
Let's go.
I got a good item, so I'll do my best to get it back.
Huh? That's not fair.
That's not fair at all.
Really?
I'll do my best, too.
Which one should I get?
This is amazing! There are three of them.
Three little kitties.
Huh? What should I do?
This...
What do you think?
Oh, oh, oh! Look at me!
Oh, you're so cute!
It's my first time coming to get a cat.
But I've always wanted to go.
So I've been looking forward to today's lucky draw.
I want to take a picture with you, kitty.
Can you take a picture with me?
I can't. I can't take a picture with you.
I'll take a picture of you.
Oh, my stomach hurts.
I'll take a picture of you.
Oh, you're so cute!
Okay, cheese!
I'll do my best.
Thank you for your hard work.
Okay, cheese!
It's hot.
You're so cute!
Huh? You're going to give me that kind of service?
What should I do? Which one should I get?
Oh!
Huh?
What? It's been a while?
No, cute! Too cute!
Did you watch it?
Can I? Thank you so much!
You are so cute!
You are a genius!
You are too genius!
Thank you so much!
I will take a selfie with my girlfriend!
I will do my best!
I will never move!
I want you to take a picture of me!
Why are you looking at me?
Look at me!
What are you doing?
I am always watched by my cat.
So, I will give her a snack!
I will do my best to be a cute girlfriend!
You are so cute!
Your eyes are blue and beautiful!
I love you!
Cute!
Can you show me your hand one more time?
Oh, you are so classy!
You are so classy!
Ehehe! So cute! So cute!
That was really cute!
It's standing! It's standing!
Let's play! Let's play!
Chiraspoon! Chiraspoon!
Eh! Wait a minute! A cow and a cow! A cow and a cow! A cow and a cow!
A cow and a cow's interaction!
Ah! Cute!
Face this way! Face this way! Tame-chan!
Ah! The cow is cute!
Ah! Cute!
Yes! That's why it's been quite a while!
We got so into it and played a lot!
It was a long time!
It really was a long time!
I think we took a lot of pictures, so let's show each other some of the best pictures we took!
Let's start with Mire-chan!
Yes! First of all...
Ta-dah!
Cute!
A little picture!
Cute!
A little picture!
Next!
Eh?
This is really...
Eh? This is cute!
We're looking at each other!
It looks like we're going to kiss!
We're looking at each other!
Me and Sirastu!
Ah! Cute!
Sirastu!
Do you say Sirastu?
Sirastu!
Eh?
You're so good!
You're cute!
What about Mirie-yan?
Mirie-yan and Sirastu's Mirie-chan, who worked hard!
You say "Mirie-chan", right?
Yes, I say "Mirie-chan" for the first time!
The two of you are holding hands!
You're so cute!
It's comforting!
That's what my picture looks like!
Now, I would like the staff to decide the winner and loser of the competition.
Which one do you prefer, a nice picture or a bad picture?
Got it.
Here's the first one.
It's about love at first sight.
I see.
Yes.
Okay, I'll go first.
Okay.
My posture is like this.
You put your hand on my ear.
That's my push point.
Nice to meet you.
Nice to meet you, too.
So you've decided what you're going to do?
Yes, I have.
Which one is it?
Both of them were cute, but...
Yay!
I'm so happy.
Did you have any special memories?
Well, the background was really nice, too.
It was a picture that took advantage of the nature in Harajuku, so it was very beautiful.
Thank you very much.
Okay, so Miretan won this game.
Yay!
I like cats more now.
I really like cats now.
I hope I can come again.
Me, too.